百乔食品源自1974「李家素食」

Buy Chow Foods originated as Lee Vegetarian since 1974

1974年，奠基于新北市新店区的「李家素食」，早期仅是一间菜市场内的小摊位，遵循着日本古法制作蒟蒻类食品，在交通不便的时空环境下，第一代经营者勤奋的踩着脚踏车将产品一一送至需要的店家，因为好手艺及踏实的服务，李家素食迅速在业界营造起良好的口碑。

也因此，李家素食不断成长与扩张，成为台湾早期 少数且具规模的素食加工厂之一。

Lee Vegetarian has started out as a local food stand located in a market situated in Xindian District, New Taipei City since 1974. It always has been dedicated to follow the ancient methods of Japanese konnyaku food making and during the early days of limited transportation, the first generation owner worked hard to deliver the goods to each home by bicycle. Due to its excellent skills and practical services, Lee Vegetarian quickly established a good reputation among the vegetarian industry.

As a result, Lee Vegetarian continued to grow and expand to become one of the few large scale vegetarian factories in early Taiwan.

传承与坚持，古法创新局

Heritage and Persistence, New Ways in Ancient Methods

踏着坚实的脚步，2006年，李家素食传承至第二代，扩厂并成立「百乔食品有限公司」亦于同年将总公司搬迁至宜兰头城镇。

第二代经营者-李总经理传承了原来日本古法制作蒟蒻的技术，秉持着「食品制造为良心事业」的理念，专注于原料挑选、新品研发及制品管制的环节。除了原有的蒟蒻类制品，更开发多达数百项的素食制品，并以低温配送，量贩流通至全台知名连锁企业及各大超市、超商、餐厅、有机食品专卖店等，在食品市场上已具有一席之地。

Following a steady pathway with firm footsteps, in 2006, Lee Vegetarian passed its ownership to its second generation and expanded its factory, which lead to its establishment of Buy Chow Foods Co., Ltd., and moved to Yilan County, Toucheng Township, within the same year.
General Manager Lee of the second generation has passed along the ancient heritage of the original Japanese konnyaku production technology as well as advocated the motto of “food manufacturing as a honest business.” This in turn led to the manager’s dedication on the selection of raw ingredients, new product development, and product regulation. In addition to its original konnyaku products, hundreds of other kinds of vegetarian products are developed and delivered to clients and consumers via low- temperature distribution to various major merchants, supermarkets, convenience stores, restaurants, organic foods stores, etc., which lead to a well reputable place on the food market.

四十年走来，始终如一

Consistency for the Past Forty Years

宜兰百乔食品，透过经营团队、研发生产单位、配送物流部门，共同以「食为良心事业」的企业核心价值，严守各个岗位、不断创新突破，走过近四十年的时光岁月，获得至今的丰硕成果，展望未来，百乔食品将引领食的安全、愉悦的素食者，创造永续经营的素食食品企业。

Yilan’s Buy Chow Foods Company through its management team has developed and created its own production units and distribution sectors, in order to uphold the company’s core value of “food manufacturing as a honest business.” We have persistently watched over every post with constant innovative breakthroughs for over four decades to reach the fruitful results thus far. Looking into the future, Buy Chow Foods shall lead the way in food safety, where people may enjoy vegetarian foods without any worries and to continue to create a sustainable vegetarian food business.